Ne želim više da imam išta sa tim- ne sa ljubomorom, takmièenjem... na zvuk trube mi svi mislimo da treba da se postrojimo za bitku.
Eu não quero ter mais nada a ver com isso. não com o ciúme, a concorrência... o som das cornetas quando estamos todos alinhados para a batalha.
Ne želim s tim da imam išta.
Não terei mais nada a ver com isso.
Ne želim da imam išta više sa tobom.
Não quero ter mais nada a ver com você.
Ne želim da imam išta s' tim.
Eu não quero me envolver nisso.
Sumnjam da ja imam išta s time.
Acho que não tive nada a ver com isso.
Neæu da imam išta s ijednim od vas."
Eu não quero nada a ver com qualquer um."
Jer ako ne možeš da vidiš da je uèiniti pravu stvar, iako time ništa ne dobijaš, ono što te èini gospodinom koji je pristojan i civilizovan onda ne mogu da imam išta sa tobom.
Se não vê que fazer o que é correto, mesmo se nada tem a ganhar, é o que o torna responsável e decente e civilizado Nada posso fazer com você.
Ne, neèu da imam išta sa tim!
Não, eu não quero saber de nada daquilo...
Vjeruj mi, da ja imam išta s tim, a namjeravam, ti i Michael bi slavili svoje vjenèanje upravo ovdje.
Acredite, se eu pudesse fazer algo, e pretendo fazer... você e Michael estariam se casando bem aqui.
I ne znaèi da imam išta zajednièko sa onima koji to isto rade.
E não tenho nada em comum com quem o faça.
Nisam nameravala da imam išta sa Hjuom, samo se dogodilo.
Eu não queria ter um caso com Hugh, mas aconteceu.
Nikada više nezelim da imam išta sa tobom.
Nunca mais quero saber de você!
Neæu da imam išta s tobom.
Não posso ter ligação com você.
Nije da imam išta za prigovoriti.
Não é que eu tenha queixa alguma sobre ele.
Da, ali to ne znaèi da želim da imam išta sa tobom.
Isso não quer dizer que eu queira voltar com você.
Što bih želeo da imam išta sa tim tipom?
O Clay Davis? Porque havia de me querer meter com esse cabrão?
Ne ako ja imam išta reæi o tome.
Não se eu tiver algo a dizer sobre isso.
Ovde sam, jedva da imam išta na sebi...
Qual é. Estou aqui, quase nua.
I neæu da imam išta svoje.
E não teria nada para mim mesma.
Pa, onda bih bio lud da imam išta s njenim povratkom, zar ne?
Seria louco se tivesse algo a ver com a volta dela, não?
Smiješno je što mislite da imam išta s tim.
É ridículo vocês pensarem que tenho algo a ver com isso.
Stvarno nisam želeo da imam išta sa dens muzikom.
Eu não queria fazer música de discoteca.
Gledajte, nikada nisam pomislio da imam išta zajednièko sa Bajkerima.
Eu nunca pensei ter algo em comum com um "Motard".
Kada sam bio mlad, moj otac nije želeo da ja imam išta sa motociklima.
Quando eu era jovem, meu pai queria que eu não tivesse nada a ver com motocicletas.
Ne želim da imam išta sa Talijanima!
Eu não quero ter nada a ver com um Wolch!
Neæu da imam išta sa njim!
Não tenho nada a ver com ele!
Ne želiš da imam išta u svom životu što nisi ti.
Você não quer que eu tenha nada em minha vida... Além de você.
Ne želim da imam išta sa tim.
Não quero me envolver com isso.
Rekla sam Konoru da ne želim da imam išta s drogom.
Disse ao Connor que não queria ter nada a ver com drogas.
To ne znaèi da imam išta sa ovim, daleko od toga.
Isso não quer dizer que eu tenha algo a ver com isto. Longe disso.
Ne poznajem vas i ne mislim da imam išta protiv vas, ali to piæe je na raèun kuæe ako odete odavde.
Eu não conheço você... e não penso nada de mal de você, mas essa dose é por conta da casa se você se mandar daqui.
Šanse da sretnem nekog s kim imam išta zajednièko su ravne nuli.
As chances de eu conhecer alguém com algo em comum é remota.
0.71857309341431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero ter nada a ver com isso. 